PDF语言的亲情──越南语汉源成分探析

简介说明

任何语言都可能含有许多不同语源的成分。汉语本身在形成和发展过程中就融汇了许多来自不同民族的语素。中国国内各兄弟民族的语言更是吸纳了大量的汉语词语和一些结构形式。自古以来同汉语接触密切的朝鲜语／韩语、日本语和越南语也有类似情形。而越南语容纳着来自汉语的大量语言成分的事实，尤为突出。越南语（下称越语）里存在着大量的汉源成分（主要是成批成套的词汇成分及其语音形式和一些相关的语法结构），这个情况表明越语与汉语具有非常亲密的关系——一种特殊的语言亲情。这种语言亲情，早已吸引不少学者进行探讨。这种探讨，是越语与汉语对比研究的一个重要部分，对这两种语言的教学和翻译的实践及理论认识都有直接具体的帮助。同时。这种探讨本身与语源学的关系十分密切，探讨越是系统化。深层化，就越有助于越语与汉语语源关系的探究。不言而喻。深入探析越语与汉语的特殊亲情，对于中越两国的语言文化交流和人民友谊的增强，必将起到促进作用。

更多相关

PDF暖房子经典绘本系列 第1辑 亲情篇 我和妈妈

（英）艾莉森·里奇编文；（英）艾莉森·埃奇森绘图；暖房子译 昆明：晨光出版社

电子书

PDF少年儿童快乐成长丛书 情感教育最有效 亲情感恩故事与启迪

于启斋，李琳编著 济南：山东教育出版社

电子书

PDF风云系列：母亲来信了(一部涉及世故人情、社会现象、自然风貌、亲情友情、兴趣爱好的百科随笔集)

（日）渡边淳一 青岛出版社

电子书

EPUB惜别（向往的生活史航推荐！著名作家止庵代表作！一部回忆母亲的根本之书，一部直视生死的人生之书。读懂亲情，让人生的遗憾少一点）

止庵 北京出版集团北京十月文艺出版社

电子书

EPUB亲情独白

读者俱乐部 吉林大学出版社

电子书

EPUB亲情故事

宫方 河南大学出版社

电子书

EPUB灯芯绒的亲情菜

灯芯绒 BEIJING BOOK CO. INC.

电子书

PDF金枝·全本（探讨“是什么决定了人的成长 ”的小说；同为女性，她们却无法回归正常生活；时代给人带来创伤，但亲情不会被磨灭）

邵丽 人民文学出版社

电子书

PDF青少年大受启迪的亲情好故事

唐容，方士华编著 合肥：安徽人民出版社

电子书

PDF金枝·全本（探讨“是什么决定了人的成长 ”的小说；同为女性，她们却无法回归正常生活；时代给人带来创伤，但亲情不会被磨灭）

邵丽 www.tianlangbooks.com

电子书

PDF风云系列：母亲来信了(一部涉及世故人情、社会现象、自然风貌、亲情友情、兴趣爱好的百科随笔集)

（日）渡边淳一 青岛出版社

电子书

PDF成长系列 亲情N次方

张蔚研编 广州：广东教育出版社

电子书

EPUB金枝·全本（探讨“是什么决定了人的成长 ”的小说；同为女性，她们却无法回归正常生活；时代给人带来创伤，但亲情不会被磨灭）

邵丽 人民文学出版社

电子书

EPUB双生恶魔？（天使与恶魔？西班牙作家欧尔佳·努尼兹·米莱特的最新力作。尽显爱情、友情、亲情的困扰；宿命与个人的抗争）

欧尔佳·努尼兹·米莱特（Olga Nunez Miret）

电子书

EPUB日子不慌不忙，我们来日方长（忙是修行，闲是境界！精选季羡林、沈从文、梁实秋、汪曾祺、朱自清等名家经典散文，从日常生活中感悟亲情、友情、爱情）

季羡林 & 沈从文 等

电子书

EPUB多一天，再多一天【堪比《滚蛋吧！肿瘤君》的抗癌纪实，一部乳腺癌治愈手记，关于疾病、生死、亲情、信念，只要相信，奇迹总会发生。】

简池 江苏凤凰文艺出版社

电子书

EPUB萤火虫之夏【亚马逊书店高分好评！让无数人感动泪落的心灵疗愈之作！一部关于亲情与人生、温暖与伤痛的生命史诗！】

娜恩·罗西特 中国友谊出版公司

电子书

PDF双生恶魔？（天使与恶魔？西班牙作家欧尔佳·努尼兹·米莱特的最新力作。尽显爱情、友情、亲情的困扰；宿命与个人的抗争）

欧尔佳·努尼兹·米莱特（Olga Nunez Miret）

电子书

EPUB日子不慌不忙，我们来日方长（忙是修行，闲是境界！精选季羡林、沈从文、梁实秋、汪曾祺、朱自清等名家经典散文，从日常生活中感悟亲情、友情、爱情）

季羡林 & 沈从文 等 传记自传

电子书

PDF多一天，再多一天【堪比《滚蛋吧！肿瘤君》的抗癌纪实，一部乳腺癌治愈手记，关于疾病、生死、亲情、信念，只要相信，奇迹总会发生。】

简池 江苏凤凰文艺出版社

电子书

PDF日子不慌不忙，我们来日方长（忙是修行，闲是境界！精选季羡林、沈从文、梁实秋、汪曾祺、朱自清等名家经典散文，从日常生活中感悟亲情、友情、爱情）

季羡林 & 沈从文 等

电子书

EPUB金枝·全本（探讨“是什么决定了人的成长 ”的小说；同为女性，她们却无法回归正常生活；时代给人带来创伤，但亲情不会被磨灭）

邵丽 人民文学出版社

电子书

PDF风云系列：母亲来信了(一部涉及世故人情、社会现象、自然风貌、亲情友情、兴趣爱好的百科随笔集)

（日）渡边淳一 青岛出版社

电子书

PDF日子不慌不忙，我们来日方长（忙是修行，闲是境界！精选季羡林、沈从文、梁实秋、汪曾祺、朱自清等名家经典散文，从日常生活中感悟亲情、友情、爱情）

季羡林 & 沈从文 等

电子书

PDF内在觉察【告别人际关系形成的痛苦漩涡，从学会内在觉察开始。帮助你直面自身的情感焦虑，走出亲情、友情、爱情带来的关系之伤，拥有一个自洽的人生。】

吴在天 江苏凤凰文艺出版社

电子书

EPUB风云系列：母亲来信了(一部涉及世故人情、社会现象、自然风貌、亲情友情、兴趣爱好的百科随笔集)

（日）渡边淳一 青岛出版社

电子书

PDF战火家园（亲情与背叛，爱情与仇恨，压迫与抗争……）

卡米拉·夏姆斯 中信出版集团

电子书

PDF乔家的儿女【正午阳光同名电视剧原著小说！白宇、毛晓彤、宋祖儿领衔主演！讲述亲情与成长的经典之作，人间烟火版《大江大河》！以一个家庭折射一个时代的光芒，以一部作品唤醒一代人的集体记忆！豆瓣评分8.5！】

未夕 乔家的儿女

电子书

EPUB大鱼中文版【豆瓣电影总榜TOP100口碑神作原著！电影所无法表现的隐喻，信仰，亲情和泪点都隐藏在书中！】

丹尼尔·华莱士 浙江人民出版社 艺术类

电子书

EPUB界限心理学：面对职场关系、亲情、爱情、友情时坚定做自己

韩修会 中国法制出版社

电子书